Pergamon: Verstehen ist eine Reise ins Land eines Anderen

Es herrscht Stille in diesem Blog. Seit langer Zeit. Warum eigentlich? Diesen Blog haben Selçuk und ich vor Jahren gemeinsam geplant. Ich lebte in Frankfurt. Er lebt in Istanbul. Die Gezi Bewegung hat uns zusammen geführt. Aus unseren Blickwinkeln haben wir sie gemeinsam beobachtet. Und irgendwann entschieden wir, wir reden und denken nicht nur zusammen. Wir schreiben das auch auf.

Heute ist alles anders. Ich bin weggegangen aus Deutschland. Selçuk ist geblieben, in seinem Istanbul. Er kann ohne den Bosporus nicht leben. Sagt er. Doch auch ihm kommt immer wieder einmal ein 'vielleicht gehe ich nach ...' in den Sinn. Wir bleiben zwei Reisende in dieser Welt, selbst dann, wenn wir am selben Ort ausharren.

Das Reisen nach Istanbul hat seit längerem sein Ende für mich. Und damit auch die bisherige Konzeption des Blogs. An einem Ort zu sein - nun in Jordanien - und das für mich zuerst Fremde zu beobachten und zu beschreiben. Einfach so. Wie ich es sehe. Das ist der Perspektivwechsel für mich, von dem aus ich in Zukunft meine Texte formulieren werde.

Warum machen wir dann hier nicht einfach weiter, haben wir uns oft gefragt. Ja, warum eigentlich nicht.

Gedankensatz

"Kultur bezeichnet die gemeinsamen Auffassungen, Überzeugungen, Normen und Werte der Mitglieder einer Gemein-schaft. Derartige Gemeinsamkeiten sind nicht ein historisch zufällig zustande gekommenes Sammelsurium, sondern sie sind aufeinander bezogen, bilden also ein Gefüge, ein System oder eine Struktur. In diesem Gefüge gibt es zentrale Werte oder Überzeugungen, die den 'Kern' einer Kultur konstituieren und die zeitlich relativ konstant sind – und es gibt Oberflächen-phänomene, 'Moden', die sich zeitlich verändern. Eine Gemeinschaft 'hat' eine spezifische Kultur und unterscheidet sich in dieser Hinsicht von anderen; die Grenzen einer Gemeinschaft und der ihr eigenen Kultur sind identisch." (W. Schiffauer, Parallelgesellschaften)[20.7.17]

Neugier als Beruf

Hier denken zwei Forschende aus verschiedenen Ländern über Themen aus transkultureller Perspektive. Wir passen in keine Schublade. Unser Denken ist auch nicht stringent. Wir schreiben selbst Texte. Oder werfen uns Themen zu und sehen, wem dazu etwas einfällt. Gemeinsam ist uns, dass wir vom Heute ausgehen, in die Vergangenheit blicken und überlegen, was wir für die Zukunft erwarten.

Transkulturell bedeutet jenseits nationaler Grenzen, dennoch ist unser Ausgangspunkt ein 'nationaler', denn wir haben unseren Lebensmittelpunkt in der Türkei und seit 2018 in Jordanien. Von dort aus werfen wir unsere Themen wie in einen See und beobachten, welche Kreise sich daraus ergeben und überlegen gemeinsam, wie wir diese dann deuten.

Seiten

Verstehen ist eine Reise ins Land eines Anderen